- 2009-03-01 (日) 21:25
- 洋書レビュー YL2
教科書にも登場でみんな知ってる「不思議の国のアリス」です。
以前、原書で失敗したので、ペンギン版を読んでみました。
果たして、感想は？
語数:7,600 / YL:2.4 / オススメ度:★☆☆☆☆
やっぱり駄目でした…
何が面白いのかさっぱり分かりません…
以前、こちらの本
Alice in Wonderland / Through the Looking Glass
が評判もいいし、価格も安いし、買ってみたものの。
内容が訳わかんなさ過ぎて、途中で読むのを諦めた問題作です。
ひょっとしたら、難しくて読みにくかったのかな？と
ペンギンリーダーズのレベル２という読みやすい都合の良い本が
出ていたので読んでみました。
結果はやっぱし合いませんでした。合わないものは合わないんですね。
不思議の国だから、この本はこの本で良いのかもしれませんが
何かあるんじゃないか？と思って読んでしまう自分がいるんですよね。
「天才バカボン」のように読まないと、理解できないのかな？
だいたい、この不思議な内容の文章をなんで英語の教科書に載せるの？
って逆にイライラしてきました。
というわけで『不思議の国のアリス』はやっぱり駄目です。
初めての評価１をつけてみました。
世界的には評価されている本です。
是非、読んであなたの感想を聞かせて欲しいところです。
以前、原書で失敗したので、ペンギン版を読んでみました。
果たして、感想は？
| “Alice in Wonderland”: Level 2 (Penguin Longman Penguin Readers) | |
 | Lewis Carroll Penguin 2008-02-26 売り上げランキング : 11862 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
やっぱり駄目でした…
何が面白いのかさっぱり分かりません…
以前、こちらの本
Alice in Wonderland / Through the Looking Glass
が評判もいいし、価格も安いし、買ってみたものの。
内容が訳わかんなさ過ぎて、途中で読むのを諦めた問題作です。
ひょっとしたら、難しくて読みにくかったのかな？と
ペンギンリーダーズのレベル２という読みやすい都合の良い本が
出ていたので読んでみました。
結果はやっぱし合いませんでした。合わないものは合わないんですね。
不思議の国だから、この本はこの本で良いのかもしれませんが
何かあるんじゃないか？と思って読んでしまう自分がいるんですよね。
「天才バカボン」のように読まないと、理解できないのかな？
だいたい、この不思議な内容の文章をなんで英語の教科書に載せるの？
って逆にイライラしてきました。
というわけで『不思議の国のアリス』はやっぱり駄目です。
初めての評価１をつけてみました。
世界的には評価されている本です。
是非、読んであなたの感想を聞かせて欲しいところです。
関連記事
- “Mr Bean in Town”: Level 2 (Penguin Longman Penguin Readers) / 145冊目
- “the Crown” (Penguin Longman Penguin Readers) / 59冊目
- The Fruitcake Special and Other Stories Level 4 (Cambridge English Readers) / 246冊目
- E.T. the Extra-Terrestrial: Level 2 (Penguin Longman Penguin Readers) / 141冊目
- Mike’s Lucky Day: Level 1 (Penguin Longman Penguin Readers) / 84冊目
称号:タドキスト
称号:タドラー
定番！
amazonより安いときあり！
