- 2009-04-30 (木) 7:58
- 洋書レビュー YL3
ペンギンのレベル３の作品です。
これはペンギンさんでも当たりの作品ですね！
日本でも「エーミールと探偵たち」で有名な作品なので、
先にペンギンリーダーズを読んで原書を読んでみるということも出来ますね！
Emil and the Detectives (Penguin Readers, Level 3) | |
 | Erich Kastner おすすめ平均  挿絵が 子どもの頃の気持ちがよみがえる英語の学習なめてはいけない少年探偵Amazonで詳しく見る by G-Tools |
これは結構名作です。
Erich Kastnerは子供視点で物語を書くことがうまいと
イントロダクションに載っていましたが、
リライトされたこの作品でもそのことが感じられました。
TV番組の「始めてのおつかい」のような物語ではあります。
自分はあの番組は大嫌いなのですが
（TV使って、子供にああいうことをやらせること自体嫌いです。）
この本は良いですよ。子供視点の思いが随所に出ています。
おばあさんのところに向かう列車で、大切なお金を取られまいと
しっかり持っていたのですが、ふと寝てしまって、気づいたらお金がない！？
「どうしよう、どうしよう」
「大人の手を借りるのか？きっと大人は聞いてくれない。」
といろいろ考えるエミールは子供らしい行動で動きます。
この感じが読んでいてハラハラ・ドキドキなんですよね。
子供ながらに合理的に物事を考え、解決に向かう力
大人も負けていられませんね！
この作品はもともとドイツ語の作品のようですね。
それを英訳した英訳版も出版されています。
Emil and the Detectives (Red Fox Classics)
▲面白かった方は、少し難しくなりますが原作もどうぞ。自分も読むかも？
この作品はPGR3でもオススメです。
迷われる方は、読んでみていいと思います。
古典の名作なので、物語を知るだけでも楽しいです。
Emil and the Detectives (Penguin Readers, Level 3)
▲amazonでも好評！なめちゃいけない、子供探偵ストーリー
関連記事
- “Forrest Gump”: Level 3 (Penguin Longman Penguin Readers) / 143冊目
- E.T. the Extra-Terrestrial: Level 2 (Penguin Longman Penguin Readers) / 141冊目
- Gladiator, Level 4, Penguin Readers (Penguin Readers, Level 4) / 189冊目
- “Strangers on a Train”: Level 4 (Penguin Readers Simplified Texts) / 211冊目
- Tuesday / 183冊目
- Newer: “Forrest Gump”: Level 3 (Penguin Longman Penguin Readers) / 143冊目
- Older: E.T. the Extra-Terrestrial: Level 2 (Penguin Longman Penguin Readers) / 141冊目
Comments:2
- HighnessMade 09-04-30 (木) 22:46
-
こんばんは♪
私もこの本、読みました。
私のおすすめ度は、★５つです。
面白かったから、原作(英訳)も読みましたヨ。(^^)
原作も面白いです♪
気合入れて、読んだら結構やさしかったです。
YL5.5くらいかなと思いました。 - ran 09-05-01 (金) 20:51
-
こんばんは！
オススメ５ですか！？自分もそれぐらい楽しかったです。
でも、なかなか自分は★５を付けないので
厳しく観すぎかもしれません。
原作は是非読んでみたいと思っています。
なかなか古い作品なので、在庫がなかったりしますね。
中古などを利用して手に入れて読もうと思います。
結構やさしいということで少し安心しました^^
HighnessMadeさんは本当にたくさん本を読んでますね！
自分も1000万語目指して追いつけ追い越せで頑張ります！
称号:タドキスト
称号:タドラー
定番！
amazonより安いときあり！
