Harry Potter and the Philosopher’s Stone (UK) (Paper) (1) | |
 | J. K. Rowling Bloomsbury Pub Ltd 2000-02 売り上げランキング : 20 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
この本は223ページでしたが、いつも読んでいる児童書に比べて
文字が小さく、大きな字版も店に売ってたりして
それだと大体350ページぐらいのボリュームになります。
もうあまりボリュームが気にならないのは、今までの慣れのおかげですね。
章が進むにつれて、ページ数も700ページぐらいになったりするので
最初からハリポタ読むと疲れちゃうのはわかりますね。
あまりにもたくさんのレビューがネット上にあるので
改めて内容をレビューするのも気持ちが憚れますが、
素直に魔法のファンタジーが楽しめたなって感じです。
みなさん映画を一度は見たと思うので、知ってる内容ですし
知らなければ知らないで、もっと楽しめたかもと思いました。
Snape先生とかね～。
読んでる途中、FilchやPeevesなど、様々な登場人物が出てきます。
登場人物が多いので「あれ、こいつ誰だっけ？」といったことが
読んでいておきるのですが、そこはハリーポッター、
全世界の話題作だけにキャラクターがWikipediaで
詳しく説明されています。そこの英文でキャラクターを理解したりして
2倍に英語の勉強になった気分です。
ＵＳ版かＵＫ版のどっちが良いかなんて、迷われる方がいるかもしれませんが
自分は一先ず原書と呼べるＵＫ版を読んで欲しいと思います。
方言があるとのことですがHagridの言葉とかがそうかと思います。
‘Very secret. Hogwarts business. Dumbledore’s trusted me. More’n my job’s
worth ter tell yeh that.’
一節を引用しました、方言が入ってますが全然読めると思います。
気にしなくて良いです。ＵＳ版は挿絵があるとのことで、それは見てみたいけど
やっぱし原書から読みたいですよね、折角なんだから。
プーさんの本みたいに結構言葉遊びも多いです。
look up(本で調べている)とlook up(見上げる)が同じ文に入っていたりと
読んでいて気持ち良い文体だなぁと思いました。
ファンタジーの壮大さもあり、細かい感情の読み取りもあり
やっぱし納得の作品でした。
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (UK) (Paper) (1)
今回は223Pでしたので、ＭＰ3911Ｐにアップです！
ハリポタ完読ですね!!おめでとうございます。
私は、５巻目に取り掛かろう取り掛かろう…と思いつつ、早○ヶ月。（汗）いつも部屋では読書timeは取っていないので、電車読書Onlyでしたが、
４巻目からは持ち運ぶのがかなり苦。っていうか辞書？てなかんじなので、なかなか読み始められません。でも、今年の夏には第５作目が公開するのでその前には終わらせたい今日この頃です。
シリーズを読み進めると映画と違った情景が多くなってくるのでこれまた面白いですよ♪
>姉さん
結構骨が折れました、ハリポタ。
でも一作目はほぼ映画どおりで思い出し読みしていたのでよかったです。シリーズが進むと映画と違った場面があるんですね、楽しみです。４作目にもなるとものすごい厚さですもんね。あの辞書のような厚い本は自分も電車で読めないなーと悩んでおります。
できれば映画公開までに５作目読みたいですよね。
自分も姉さんに追いつけ追い越せで頑張って読みます！