「英語の文章を読むとき、返し読みするな！」 英語学習法のような書籍や文章を見ているとよく書かれています。 私も、速く読むためには（もしくは英語のスピードに追いつくには） 「返し読み」していたら間に合わないので、返し読みはするな！と言いたいですが なかなか、出来ない方もいると思います（経験から） しかし、”返し読みしない癖”は付けなければなりません。 そんなに難しい話ではないのですが “返し読みしない癖”を付けないといつまで経っても、返し読みしてしまいます。 ゆっくりのスピードで返し読みしていると負担が少なく読めてしますので 「文章を全部読んで日本語に変換する」 という作業をしてしまうのではないでしょうか？ こういった癖は箸の持ち方と一緒で 矯正してやらなければ治りません。 （ちなみに私ran30歳は、未だに正しい箸の持ち方できません！） 英語の文章というのは「後ろに付け足していく文章です」 読書のスピードアップに 「返し読みしない癖」 是非、身に付けてください。合言葉は”英語モード”でしょうか？ ちょっと、良く分からない文章になってしまったかも？