いよいよドラゴンボールの最終巻です!
ピッコロジュニアとゴクウの戦い、
良く見ると、いきなり強くなったり弱くなったり漫画ならではの
おかしなところがありますが、気にせず読みましょうw

Dragon Ball vol.16
Dragon Ball vol.16Akira Toriyama

VIZ Media LLC 2004-08-03
売り上げランキング : 30156

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
語数:5,500 / YL:4.5 / オススメ度:★★★★☆


いよいよドラゴンボール最終巻となってしまいました。

最終巻は、ゴクウとピッコロの戦いがメインです。
大人になってから読むと格闘シーンというのはなんだかしらけて読んでしまいますが
小さいことは、ドキドキして読んだなぁと懐かしく読んでました。

結局、最後のほうは英語だろうが日本語だろうがどうでも良く
ドラゴンボールを楽しんでいました。

でもちょっとだけ英語で”chi”としていたのは”気”のことかな?
英訳する人も、骨が折れますよね。
悟空のセリフ⇒『なんだ、この凄まじい気は!』
英語版⇒『WH-WHAT INCREDIBLE CHI …!』
ってな感じになってたりしてました。

しかし、本当に世界に誇れる名作だなと感じたところで
ドラゴンボールの全レビューを締めくくりたいと思います。

Dragon Ball vol.16