Son of the Mob
Son of the Mob
Gordon Korman
Hyperion Book CH (2004-08-09)
売り上げランキング:125485位
語数:52,200語 / YL:6.0 / オススメ度:(3.0)

son of the mob、邦題では恋人はマフィアとなっている模様。
mobにはギャングのような集団の意味がありthe mobでマフィアとなるようです。
日本で言えば「ドンの息子」って感じでしょうね。ごくせんに近い?

そんなマフィアのドンの息子の物語。
ご察しのとおり、マフィアのドンの息子ということで素直な暮らしは送れません。

内容としては楽しく読めると思います。
最後のほうへの展開も期待通りに楽しめましたし、一応子供向けの本なのでスッキリ終わってます。

ただ話し言葉などが、結構特殊で私は全てを理解して読み進めることが出来ませんでした。
それでもそこそこ面白いと思えたので、
ちゃんと読めたら(ネイティブ感覚やアメリカの歴史文化の知識が必要)もっと面白そうです。

例えばニューヨークではお隣のニュージャージーが出てきただけで、
ある種の感覚があるようです。大阪の西成のような。
こんなことまで理解できたらかなり楽しく読めそうです。